Ralph Fiennes and Gerard Butler circle each other like wild animals out for the kill in “Coriolanus” reviewed at the Berlinale (Berlin International Film Festival 2011) This film review…